作者：小雅和英美友人
中文都叫“箱子”，英文却要分成6种不同的说法……中文都叫“箱子”，英文却要分成6种不同的说法……
00:11未知来源
(1) Cardboard box 纸箱
简称box。图一的这种有提手的，可以叫moving box，图二的瓦楞纸箱（专业名称corrugated box）可以叫shipping box。
(2) Chest 箱子
非常沉的、耐久性强的箱子叫chest。
在英式英语里，这样的五斗柜叫chest of drawers。但是在美式英语里，不用chest形容柜子，而叫它dresser。
展开全文
(3) Suitcase 行李箱
行李箱也可以叫luggage，但是luggage的本意是行李，所以在与旅行无关的场景里，用suitcase。
(4) Storage container 收纳箱
Storage container既可以指小的饭盒，也可以指大的收纳箱。
(5) Laundry bag 衣物收纳箱
Laundry既可以指脏衣物，也可以指洗干净的衣物。
(6) Picnic basket 野餐篮、竹箱子
编织类的箱子通常叫做basket。返回搜狐，查看更多